Wool everywhere and Singing

IMG_20151012_122307269

 

This is what my workplace looks like at present time.

Wool all around and rather chaotic.

I`m preparing for the bazaar in November at my children`s school where I´m planning to sell pictures made of wool and felted bowls (you can see some of them here).

 

So sieht es momentan an meinem Arbeitsplatz aus: Wolle überall in allen Farben, kreatives Chaos.

Im November möchte ich am Adventsbasar der Schule meiner Kinder Wollbilder und Filzschalen verkaufen (die Schalen kann man zum Teil hier sehen).

 

 

IMG_20151012_122250572

 

 

 

IMG_20151012_120454438

 

 

 

IMG_20151012_121010863

 

 

 

IMG_20151012_120358334

It´s good for me, that my daughters love horses.

They brought me some tail hair to use it for this racoon`s whiskers.

And more and more I try to use dried plants in my pictures, as you can see in the photo above.

Bei diesem Bild kam mir wieder einmal die Pferdeliebe meiner Töchter zugute:

Die Schnurrhaare des Waschbären sind aus den Schweifhaaren dieser Tiere gemacht (natürlich nur ausgekämmte- selbstverständlich!)

Außerdem versuche ich immer wieder gerne, getrocknete Pflanzen in meine Bilder einzuarbeiten, wie man hier auch sehen kann.

 

Speaking of horses also reminds me of this photo:

 

IMG_20151010_143652413_HDRo

 

I also saw some of them near to a house I like very much. It`s in the Vosges Mountains in France and I spent the last weekend there with my choir.

It´s such a beautiful landscape around it and most of the time, you only hear cockcrow or cow`s mooing. But I think last Saturday and Sunday, you could also hear some singing….

Pferde sah ich auch in der Nähe eines von mir sehr geliebten alten Hauses ( Les Melezes – der Lärchenhof, das klingt schon so schön, oder?). Es liegt in Frankreich, in den Vogesen und ich verbrachte mit meinem Chor dort das letzte Wochenende.

Die Landschaft rundherum ist wunderschön und außer Hähnen und muhenden Kühen hörte man dort wahrscheinlich nur noch unseren Gesang…

 

IMG_20151009_183103215

But now back to wool:

I want to show you this book, which me and my children like very much:

 

IMG_20151012_115757657

In English it´s called: „Bugs in a blanket“.

The original pictures are mainly needle felted but also sewn with fabric scraps.

The bugs look so funny and I think, the author must have had a really good time doing all this.

Dieses Buch möchte ich Euch noch vorstellen:

„Im Land der Flöhe“ von Beatrice Alemagna. Ich habe es schon vor einigen Jahren durch Zufall entdeckt und finde es einfach so lustig und kreativ gemacht mit Nadelfilzereien und Stoffreste-Collagen.

 

IMG_20151012_115920353

 

 

IMG_20151012_115849252

 

 

IMG_20151012_120050473

 

And now:

Knitting. This may not be missing.

At the moment there are some projects. But the main thing is this:

 

IMG_20151012_120138354

 

 

 

IMG_20151012_120156628

(The colour looks really strange on these photos.)

Pam Allen`s Morning Glory Cardigan.

I know, the original one is knitted with linen yarn. But it` s too cold for this now and I wanted wool and this sort of mustard colour.

 

Und auch die Strick-Wolle darf hier natürlich nicht fehlen.

Ich hatte richtig Sehnsucht nach einer senffarbenen Strickjacke, ich weiß gar nicht warum eigentlich….?(Die Fotos geben die Farbe allerdings recht seltsam wieder.)

Das Strickmuster des Morning Glory Cardigan`s von Pam Allen ist eigentlich für Leinengarn entworfen worden. Aber zu dieser Jahreszeit brauche ich unbedingt Wolle!

Das Stricken geht im Prinzip recht schnell voran – wenn ich zum Stricken komme!

 

So, this was a little update on creating and crafting around here,

for today it`s rather late now,

see you soon,

 

Nach diesem kleinen Rückblick auf das Werkeln der letzten Tage und Wochen bin ich recht müde geworden.

Ich sende Euch in die immer kürzer werdenden Tage hinein viel Wärme und Licht,

Eure

Frau Wollwesen

 

Verlinkt mit Yarn Along, Frontier Dreams, Creadienstag und Maschenfein.

Yarn Along: Mixed up colours in autumn – Herbstfarbenallerlei

 

IMG_20150926_090303200_HDR

 

This is a post without much words.

Simply a few photos of nature around here,

the projects that move through my hands, eyes and thoughts.

 

My mind and body are very busy this weeks, it seems. ( A bit too busy, I think.)

 

 

 

IMG_20150926_142020268

 

 

 

IMG_20150926_090319591

 

 

 

IMG_20150929_081233327_HDR

 

 

 

IMG_20150926_090232714

 

 

 

IMG_20150930_175249317

This will hopefully be a hat someday in future…

 

 

IMG_20150926_090341905

 

 

 

IMG_20150930_181349762

 

 

 

IMG_20150928_162015689

 

 

 

IMG_20150928_173408647_HDR

 

In preparation for the next meeting of doll makers: Puppenmitmacherei at Naturkinder and Mariengold next wednesday.

 

 

IMG_20150926_090155620_HDR

 

May there be a connection between my projects and the colours around me…?

 

Diesmal ohne viel Worte ein paar Fotos der Farben und Projekte, die durch meine Augen und Hände gehen und meinen Geist bewegen.

Zu viel „Aktion“ scheint mir gerade in meinem Alltag vorhanden zu sein und ich sehne mich nach etwas „Muße“…

 

Genießt diese von leuchtenden Farben bestimmte Zeit,

Enjoy the colours of autumn all around,

 

Frau Wollwesen

 

 

Linked with Yarn Along.

 

 

Yarn Along: Alpenglühen

IMG_20150624_195442799_HDR

 

Last week my eldest daughter celebrated her 14th birthday.

She is no longer a child but a teenager and has her own opinion about fashion (and this is often rather different to my own ;-)!)

So I was really very pleased, when she asked me earlier this year to knit a cardigan for her.

She had something in mind with cables in it … hmmmm.

I browsed on ravelry and showed her a few patterns.  And she chose this one.

It was the first time for me to knit short rows. But when I found this tutorial on The Purl Bee, it worked.

And what I really liked about this pattern was the waist shaping on the back, which looks like darts in sewing.

So I started in May and finished it in July. Not really the time of year, to wear something made of pure wool….

 

IMG_20150624_193939753

 

 

IMG_20150624_200332

 

 

IMG_20150624_194012251

 

 

IMG_20150624_194317637

 

 

IMG_20150624_194639747

 

So we are both very pleased with the result. (Here are my ravelry notes.)

And she really wears it!!!

 

And what about reading?

I read „No Mud, No Lotus: The Art of Transforming Suffering“ by Thich Nhat Hanh.

 

No Mud No Lotus by Thich Nhat Hanh

 

I really like his books. Reading them is as if I could hear his calm and comforting voice.

And what he advises is actually practicable for me in everyday life.

 

Diese Strickjacke ist schon seit einer ganzen Weile fertiggestellt. Aber nachdem ich die Fotos gemacht hatte, drängte sich immer wieder anderes,“ wichtigeres“ in den Vordergrund…

Dabei habe ich mich so gefreut, als meine mittlerweile 14jährige Tochter (letzte Woche haben wir Geburtstag gefeiert) mit einem Strickwunsch zu mir kam.

Ganz weiche Wolle sollte es sein und mit Zopfmuster, bitte! Und das Ganze in Jeansblau.

Wir fanden schließlich dieses Strickmuster auf Ravelry mit dem netten Namen „Alpenglühen“.

Die Taillierung in der Art fast wie Abnäher auf dem Rücken gefällt mir wirklich gut. Aber mit den Verkürzten Reihen (Short Rows) habe ich erst einmal gekämpft. Bis ich dieses Tutorial bei The Purl Bee fand.

Im Juli war die Jacke dann fertig, aber das Wetter nicht gerade danach, in reiner Wolle herumzulaufen. Aber trotz der Hitze hat sie sie sogar über den Sommer schon ein paar Mal getragen (abends, wenn es kühler wurde…).

Meine Ravelry-Notizen könnt Ihr hier nachlesen.

 

Lesen:

Das ist bei mir zur Zeit „Ohne Schlamm kein Lotus“ von Thich Nath Hanh (allerdings auf Englisch, siehe oben).

Seine Bücher sind einfach wunderbar: Tröstlich, alltagstauglich, Stille-verbreitend…. Darum liebe ich sie.

 

Viele Grüße aus dem inzwischen herbstkühlen Süden,

many regards,

Frau Wollwesen.

 

Linked with Yarn Along.