February lady sweater at the end of july

IMG_20150730_193323589_HDR

 

It is july, it is the mid of summer and – again- really feels like it.

Today was the first day of summer holiday for me and my girls.

We really enjoyed it and even doing the laundry was a pleasure. The garden was full of butterflies and bumblebees who had breakfast at the lavender, the sun was shining and amidst this, I hung up the washed clothes.

 

 

 

IMG_20150730_121848

 

 

And I also laid this out for drying:

 

IMG_20150730_121355722

 

 

 

IMG_20150730_120756311

 

 

It seems a long time to me, since I started knitting this sweater (The pattern is „February lady sweater“ by Pamela Wynne and a free ravelry download ) . When the yarn (Cascade 220 Mauve) came with the post I was so happy about the colour. It feels like it kind of nourishes my soul…

And the buttons – first I had rather mixed feelings, when they were sewn on. They are big, aren`t they? But now I like the look of it.

The „problem“ is: With this summer weather, it`s not the right time to wear it.

So it has to wait in my wardrobe for cooler times…

 

 

IMG_20150730_144726

 

 

Meantime, I read in this book, which is perfect for this time of year:

„The summer book“ by Tove Jansson, finish author and creator of the „Moomins“.

The story is about a grandmother and her granddaughter spending their summertime together on a small island close to Finland. It`s philosophical, brusque, full of creativity and above all, it makes you feel the wind and the water, the trees, the sand and stones….

 

 

Heute war unser erster Sommerferien-Tag.

Wir haben die damit verbundene Freiheit sehr genossen und auch die Sonne scheint nun wieder und bringt uns den Hochsommer zurück!

Im Garten umschwirren Hummeln und Schmetterlinge den Lavendel während ich gut gelaunt die Wäsche aufhänge.

Und noch etwas lege ich zum Trocknen oben auf den Ständer:

Meine frisch vernähte und gewaschene neue Strickjacke, nach einer kostenlosen Anleitung auf Ravelry  gestrickt: „February lady sweater“ von Pamela Wynne.

 Die Wolle, die ich verwendet habe, ist Cascade 220 in Mauve. Diese Farbe tut meiner Seele einfach unglaublich gut….

Bei den Knöpfen war ich mir erst nicht so ganz sicher, als ich sie angenäht hatte. Sie sind doch enorm groß. Aber inzwischen gefallen sie mir so doch recht gut.

Da es momentan aber schlicht zu warm ist, die Jacke auch zu tragen, wandert sie nun erst einmal in meinen Kleiderschrank und wartet auf kühlere Zeiten.

Derweil lese ich, und zwar das hier:

„Das Sommerbuch“ von Tove Jansson, der finnischen Schriftstellerin und Erfinderin der Mumin-Trolle. 

Es erzählt die Geschichte von Großmutter und Enkelin auf einer kleinen finnischen Insel, die dort zusammen ihren Sommer verbringen.

Ich finde es philosophisch, brüsk, voller Kreativität und vor allem lässt es einen Wind und Wasser, Bäume, Sand und Steine fühlen, wie wenn man selbst dort wäre…

 

 

In diesem Sinne:

Taucht ein in diese Sommerzeit,

enjoy this summer,

 

Frau Wollwesen.

 

Joining Ginny in her Yarn Along.

Svea`s neuer Loopschal und ein Strampelsäckchen-Tutorial

 

IMG_20150713_100527453_HDR

 

Ich weiß, ich weiß…

Es ist heiß, sehr heiß, für Hasen eigentlich vieeeeel zu heiß…aber er ist nun einmal jetzt fertig geworden, Svea`s neuer Loop!

Und sie freut sich wirklich, hat ihn mir zu liebe für das Foto auch kurz angelegt. Aber ich denke, wirklich tragen wird sie ihn wohl erst in, sagen wir, 2-3 Monaten?

 

 

IMG_20150713_100728

 

Er ist aber tatsächlich allerliebst, oder?

Die Anleitung (auf Englisch) findet man hier und sie ist kostenfrei herunterzuladen.

Ich habe DROPS Cotton Merino in Burgunder benutzt.

 

Und noch mehr Neuigkeiten gibt es von der kleinen Hasenfamilie:

Ein Strampelsäckchen und ein Tragetuch für Maxi sind fertig geworden.

 

 

IMG_20150713_101153206

 

 

IMG_20150713_101508436_HDR

 

 

 

IMG_20150713_102019655_HDR

 

 

 

 

IMG_20150713_102052857

 

 

 

IMG_20150713_102204298_HDR

 

 

 

IMG_20150622_144222685

 

Ja, sowohl Tragetuch (aus doppeltem Feincord genäht ), als auch das Säckchen sind natürlich beide auch nicht gerade „sommerfrisch“ und  „luftig-leicht“….

Svea hofft nun, dass der Kleine bis zum Herbst nicht gar zu schnell wächst (und ich auch).

Falls ihr auch so ein kleines Tierkind oder ein Püppchen zuhause habt, das dringend eingekuschelt werden möchte, hier für Euch meine Anleitung:

 

Strickanleitung für das Strampelsäckchen: (für ein Hasen- oder Puppenkind mit etwa 13 cm Länge und 10 cm Breite)

Wolle: DROPS Nepal in hellgrau und vergiss-mein-nicht (weniger als 50g von beiden)

Nadeln: 4,5mm Nadelspiel

Maße: Höhe 21 cm (inkl. Kapuze), Breite 11 cm

Maschenprobe: 17 x 25 M= 10 x 10cm

Anleitung:

38 M in hellgrau anschlagen und auf 4 Nadeln verteilen.

7 Rdn. rechts stricken.

8.Rd: 1 Rd. in vergiss-mein-nicht stricken. Dies jede 8. Rd. wiederholen.

In 12 cm Höhe die Durchzugslöcher für das Bindeband arbeiten:

Zu Beginn der Rd. *1 M re, 1 U, 2 M re zus.str., ab * wdh. bis Ende d. Rd.

Die nächste Rd. re stricken.

Nun festlegen, wo die Vorderseite sein soll.

Vorderseite:

Dafür 12 M auf eine Nadel nehmen (die restlichen 26 M auf 1 andere Nadel).

3 R kraus rechts stricken, mit li R beginnen und enden. Alle 12 M abketten.

Rückseite mit Kapuze:

Die verbliebenen 26 M glatt re hochstricken (mit re beginnen).

Abnahmen: In der 3.R ( re R ): 2 M re, 2 M re zus.str., die nächsten M re bis 4 M vor Ende der R, ssk, 2 M re

Abnahmen noch 2x wdh. in der jeweils 4. R.

Noch 20 M auf der Nadel. Weitere 5 R glatt re str.

Auf 2 Nadeln aufteilen bei gleicher M-anzahl, aneinander legen und die M zusammen abketten (Hilfe: https://www.youtube.com/watch?v=fLHSYL8vJ1U).

Den Faden nach dem Abketten nicht abschneiden, sondern mit Häkelnadel Nr. 4 nun 5-6 Lm häkeln, dann eine einfache kleine Quaste arbeiten (ich habe einen Knoten gemacht und noch 2-3 Fäden mitgeknotet, dann abgeschnitten).

Fäden vernähen und untere Kante von links zunähen.

Picot- oder Mausezähnchen-Kante:

Um den Kapuzenausschnitt herum mit Häkelnadel Nr.4 in vergiss-mein-nicht häkeln:

*1 Km in die 1. Strick-M häkeln, 3 Lm, zurück in die 1.Strick-M 1 Km häkeln, in die nächste Strick-M 1 Km häkeln. Ab * wdh. bis Ende der Rd. (Hilfe: https://www.youtube.com/watch?v=p_vElwUA0f8 )

 Bindeband:

Mit der Häkelnadel in hellgrau oder vergiss-mein-nicht aus Lm ein Band in der gewünschten Länge häkeln, Enden verknoten und mithilfe einer Stopfnadel durch die Löcher im Säckchen ziehen.

Abkürzungen:

M = Masche (n)

Rd(n) = Runde(n)

R = Reihe

re = rechte Masche(n)

li = linke Masche(n)

zus.str. = zusammen stricken

ssk = “slip, slip, knit” (engl.),  übersetzt : abheben, abheben, zusammen stricken

Lm = Luftmasche

Km = Kettmasche

 

 

Viel Freude beim Stricken wünscht Euch

Frau Wollwesen

 

 

Verlinkt mit dem Creadienstag und mit HäkelLine!

Weiterbildung in Filz

 

 

IMG_20150330_171812154_HDRMini-Schafe bei Wollknoll in Oberrot-Neuhausen

 

Schon eine Woche ist es nun her, dass ich eine Filz-Weiterbildung mit Minka de Weerd bei Wollknoll besucht habe. Nun kamen aber die Osterfeiertage und so brauchte es ein bisschen, bis ich die Zeit fand, darüber zu berichten.

Der Kurs hieß „Briefe an…“ und das Thema war das Übertragen einer Laserkopie eines (Erinnerungs-) Fotos auf Chiffonseide und danach das Verbinden dieser Seide mit Vorfilz (was man als „Nunofilz“ bezeichnet).

Diese Filz-Seide-Fotokopie sollte auf die Vorderseite einer, auch in diesem Kurs gefilzten, Buchhülle genäht werden.

Jede Teilnehmerin brachte von zuhause eine oder mehrere Kopie(n) eines ihr persönlich wichtigen Fotos mit. Im Zweiergespräch erzählte man seiner jeweiligen Partnerin, was dieses ausgewählte Foto für einen bedeutet und diese schrieb davon 10 Stichworte auf. Den Mitschrieb bekam man dann überreicht, sollte aber erst am Ende des Kurses hineinschauen.

Minka de Weerd gab uns schließlich die Anregung mit auf den Weg, mithilfe dieser Worte einen Text in unser neues Buch zu schreiben.

Für mich war es ein sehr schöner Tag. Morgens fuhr ich noch etwas unsicher los, da es ziemlich stürmte und auch regnete. Es war wirklich früh (vor 6 Uhr) und ich war noch nie bei Wollknoll in Oberrot gewesen… Aber alles ging gut, ich konnte vorher auch noch in Ruhe die Einkäufe für die Kursmaterialien besorgen. Das Sortiment dort ist riesig und man fühlt sich wie im Handarbeits-Himmel. Aber wer die Wahl hat….ich war richtig überfordert und beschränkte mich schließlich auf das Nötigste.

Minka de Weerd führte uns dann vor, wie man die Farbkopie mithilfe von reinem Lavendelöl auf die Seide übertragen kann. Dies klappte sehr gut, auch das Verfilzen mit dem Vorfilz.

Am Nachmittag legten wir dann die Wolle für die Buchhülle aus und filzten und walkten darauf los.

Es dauerte schon eine ganze Weile, bis der Filz auf die gewünschte Größe geschrumpft war.

 

 

IMG_20150330_110112747

 

 

IMG_20150330_111540325_HDR

 

 

 

 

 

 

Mein Foto.

Mal wieder ein Kinderbild von mir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_20150330_120827615

 

 

 

 

 

Nun schon auf Seide übertragen…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_20150330_124056651

 

 

 

 

 

…das Verbinden mit dem Vorfilz…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_20150330_145630262

 

…das Auslegen der Wolle für die Buchhülle…

 

 

IMG_20150330_163524556

 

 

 

 

 

 

…die fertige Hülle im nassen Zustand…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_20150406_230425177

…und im trockenen.

Bloß aufgenäht habe ich noch nicht.

 

Das Ergebnis gefällt mir richtig gut und ich habe Lust bekommen, noch mehr mit Foto und Seidenfilz zu werkeln…Vielleicht auch für eine Kissenhülle? Oder auf eine Taschenklappe?

Hach, es ist doch schön, kreative Ideen zu spinnen!

Bloß: Manchmal habe ich sie im Kopf und vergesse sie dann. Nun bin ich wieder daran erinnert, einfach alles aufzuschreiben, was da so in mir herumgeistert, damit es auch irgendwann Realität werden kann. Und das richtige Buch dafür hab` ich auch schon…

 

Ich wünsche Euch viele schöne Kreativ-Impulse (und die Zeit, diese umzusetzen!)

Eure Frau Wollwesen.